Five centuries after “The Prince” was written, visiting spots in and around Florence that track the arc of Machiavelli’s life.